translationcollective

January 2, 2011

WOW!

Filed under: english,original — translationcollective @ 9:55 am

Slogans from a violent central London demonstration on December 9th, 2010 plus a note on a wall slogan by Patrick Cheval

by Dave & Stu’: December 9th, 2010

The violent, inspiring ‘student’ demo in central London on December 9th 2010 was the most imaginative demonstration we have ever been on including the annus mirabalis of 1968. The Trotskyist left were very much pushed aside, even the clued-in but all too reductive ultra-left hardly made a mark, as what was blatantly uppermost everywhere both in a genial, friendly but vandalistically spirited atmosphere and in many a homemade, stuck together, often gloriously-penned, cardboard placard was a kind of open-ended situationist influenced communality; an individual collectivity you knew was just right because it felt right. There was also a fair amount of spray-canned slogans on the base of the statues in Parliament Square: Things like: ‘Demand the Impossible ‘ (very 1968) and ‘First Greece then Paris now London in Insurrection’ followed by ‘ I wish I could say beautiful things but I can’t’ – when they just had and hauntingly!

As for the placards consider the following: ‘Employed and Appalled’, ‘You can have my brain when you take it from my cold dead hands’, ‘The University is a Factory: Strike, Occupation’, ‘I wish my boyfriend was as dirty as the police’, ‘An arts for arts sake strike’, ‘Let them eat credit’, ‘Save money eat the poor’, ‘Apathy is Dead’, ‘I am Julian Assange’, ‘Smile you are now on a database’, ‘Don’t make us pay for what the W(B)ankers did’, ‘Fees rise / Class divide’ etc. Some too were obviously quite sophisticated extensions around and about the fall out of modern art: ‘This is not a placard’ (surely a running commentary on surrealist Rene Magritte’s, ‘This is not a pipe’ painting of a pipe?) and ‘This is not a good SIGN’ (surely a Duchampian commentary – and better than the old geezer himself – on the aridity of post modernism?). And then there was something very topical: a BBC ‘current affairs’ intellectual had just got caught out on with a spoonerism calling Tory minister, Jeremy Hunt “Jeremy Cunt” thus putting every born again early 1970s feminist’s back-up. What a windfall with placards saying ‘Fuck Fees. Stop the Cu*ts’, ‘Tories put the ‘n’ in cuts’, ‘Clegg/Cameron Cu*ts’ etc. And not forgetting the splendid posse of Muslim 15 year old gals (Brick Lane Pakistanis?) wearing hijabs holding up a placard saying ‘Class War, Clegg is a Wanker’.

Also there were a series of large, hefty placards saying: ‘Negative Dialectics: Adorno’ (while on the back) ‘Sentimental Education: Flaubert’. Others were, ‘One Dimensional Man: Marcuse’, ‘Down and Out in London in Paris: George Orwell’, ‘Life against Death. N. O. Brown’. ‘Society of the Spectacle’ Debord’ etc. For us one of these created the best incident of all. Not retiring intellectual egg-heads some of this lot carrying them went right up front to the battle lines and a cop was knocked off his horse by the ‘Negative Dialectics: Adorno’ placard (other protestors though were helping in derailing the arsehole) to be whisked off to cop-hospital on the critically injured list. Some distance away the placard on which was spelt out ‘The Society of the Spectacle : Debord’ was then furiously mangled by another cop the remnants thrown on a protected grass verge fronting Westminster Abbey! (This is all true and was witnessed by one of us).

Truth is the last few weeks has seen the biggest and most autonomous (well, on the way to getting there) uprising of students (masked welfare proles in reality) the UK has ever seen and the art students it seems are to the fore. Though most of the action (hardly critique) is about cuts in the art and culture generally there’s a growing contingent beginning to point in the direction where the transcendence of art lies. It’s shaping up to look like what bro’ and I did in 1968 WRIT LARGE; admittedly more proletarianised today as there’s really no jobs / careers to be had at the end of the line except for grovelling crawlers!

In 1789 proletarians were necessary because work had to be done

In 1989 there is work but only because there are proletarians

After all critiques of work made by workers what is now important is the suppression of work

The above slogan was initially painted in very big letters on a wall in Paris in 1989. It was conceived and executed by Patrick Cheval one of the original French situationists at the time of the group’s dissolution in 1972. Though the slogan was removed by the usual officially run anti- graffiti outfit, Jack de Montreuil (ex Os Cangaceiros) made it into a postcard. Patrick Cheval is outstanding because he was one of the few bona fide situationists post 1968 who didn’t cop out (Neither did Sebastiani or Rene Reisel but there were others) becoming a menial school caretaker. “Alas, alack poor Yorick”, Patrick was also an uncontrollable alcoholic and a few short years after this slogan shone in brief brilliance, the moonshine killed him. Before he died so youngggg Patrick wrote a book on fishes and fishing which we hope to place on the RAP web once Jack de Montreuil fishes it out…..

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: